♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 53 -
Dia bilang mereka memerlukannya untuk kompetisi.
Pemimpin Utama Sulam, jika bisa menemukan Yi Bei bagus sekali.
Kau masih tidak tahu siapa Yi Bei itu?
Siapa?
Jika kau tidak ingin orangtuaku bercerai,
tolong kembali ke Jin Lu Ge denganku untuk menyelesaikan salah paham diantara mereka.
Kau... orangtuamu? Apa?
Zhang Guo Guo, siapa orangtuamu?
Zhang Guo Guo itu adalah Yi Bei.
Zhang Guo Guo adalah Yi Bei?
Sepertinya Zhang Yu Xin yang telah menyebabkan hal ini.
Dia pasti yang telah mengirimkan sms kepada ayahku.
Bagaimana mungkin Zhang Yu Xin melakukan hal itu?
Kalian tidak tahu betapa dia mengkhawatirkan Pemimpin Sulam Xu.
Ding Wei, Ding Wei, aku tidak tahu bagaimana aku harus mengatakannya padamu.
Di usiamu ini, bagaimana kau masih bisa tertipu oleh Zhang Yu Xin?
Apakah--?
Tolonglah kembali ke Jin Lu Ge bersamaku.
Juga, sepertinya Zhang Yu Xin mengancam ibuku.
Tolong katakan yang sebenarnya saat kau kembali.
Katakan yang sebenarnya.
Le Tong bukan anak kandung Guo Guo, kan?
Dia yang membesarkan anak orang lain selama lima tahun, bukan?
Le Tong adalah anak Guo Guo! Anaknya siapa kalau tidak?
Hanya karena kau telah menemukan putri kandungmu, jangan pikir bahwa anak semua orang adalah adopsi!
Aku tidak ada waktu untuk ribut denganmu!
Le Tong adalah putrinya Zhang Yu Xin, bukan?
Kau bicara omong kosong apa ini?
Wang Ai Yu, kau membuat putriku menjaga anak dari putrimu.
Hebat sekali rencana kotormu itu!
Kukatakan padamu. Jika ini benar, aku tidak akan membiarkanmu.
Jangan dengarkan gosip.
Jika kau berani mengatakan omong kosong ini pada mertua Yu Xin, aku tidak akan membiarkanmu.
Keluarlah. Pergi! Ini rumahku.
Pulanglah ke Jin Lu Ge!
Kau pikir aku tidak akan mengetahuinya jika kau tidak mengatakannya?
Mari kita lihat saja.
Kalau begitu tunggu saja!
Halo. Aku keluarga dari pasien, Lu Si Chen, yang sedang berada di unit perawatan intensif.
Jika dia ada tanda-tanda akan siuman, tolong segera hubungi aku.
Terima kasih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Lu Si Chen, tunggu saja.
Tunggu dan lihatlah apa yang bisa kuperbuat dengan dompet dan kuncimu.
Apakah benar-benar perlu untuk melanjutkan permainan ini?
Apa yang kau inginkan sekarang? Bukankah kau juga setuju untuk menyelenggarakan kompetisi ini ?
Itu karena aku tidak tahu siapa ibu kandung Le Tong.
Kakak ipar, kau sudah mengetahuinya, bukan?
Bagaimana aku bisa tahu siapa ibunya?
Ibu kandung Le Tong adalah Zhang Yu Xin.
Kenapa kau harus menyembunyikan kenyataan ini?
Kau masih dendam padaku karena apa yang telah kulakukan di masa lalu?
Ya, aku memang berlaku curang.
Tapi ini berbeda. Kau paling tidak seharusnya memberitahuku bahwa
Le Tong bukanlah putri kandung Guo Guo!
Itu urusannya Guo Guo.
Jika dia tidak mengatakannya sendiri,
tidak ada seorangpun yang berhak untuk mengatakannya.
Bagaimana bisa?
Guo Guo menderita begitu banyak hinaan karena menjadi ibu tunggal!
Bahkan ibu kandungnyapun
tidak menyukai dia karena hal ini.
Jika bukan karena Le Tong, keluarga Li juga tidak akan menentang Guo Guo menikah dengan Yun Kai.
Bagaimana kau hanya melihat Guo Guo menderita tanpa membantunya?
Bagaimana kau tahu jika aku bersedia melihat Guo Guo seperti ini?
Kenapa kau tidak memikirkan alasan kenapa dia menyembunyikan hal ini?
Itu karena dia tidak ingin Le Tong
terluka seperti dirinya!
Walaupun Guo Guo tidak mengatakannya, aku sebagai ibunya harus mengatakannya.
Aku tidak dapat membiarkan putriku membesarkan anak yang tidak jelas identitasnya.
Kau tidak berhak untuk berkata seperti itu.
Jika kau tidak meninggalkannya,
dia tidak akan tumbuh besar di keluarga lain
dan dia juga tidak harus sampai membesarkan anak orang lain.
Jadi kau ingin aku hidup dalam penyesalan,
kau sengaja berpura-pura bahwa kau tidak tahu yang sebenarnya?
Song Xiu Hua, katakan padaku. Kenapa Guo Guo membesarkan anaknya Zhang Yu Xin?
Kenapa kau tidak melarangnya?
Sampai di sini, aku tidak ingin menjelaskan lebih jauh padamu.
Tapi kau harus ingat satu hal:
Mengatakan seluruh kebenarannya
tidak berarti menjadi hal yang terbaik bagi Guo Guo.
Senior, Pemimpin Utama Sulam meminta kalian berdua untuk pergi ke ruang keluarga.
Baiklah.
Telingaku seharusnya tidak sembuh! Aku mendengar semuanya yang tidak seharusnya didengar!
Siapakah ibu yang tidak menginginkan aku?
Kenapa nenek dari Jin Lu Ge masih begitu marah?
Bagaimana mungkin perusahaan pesaing kita bisa memiliki rancangan yang sama persis?
Berkas-berkas ini merupakan informasi rahasia. Seseorang pasti dengan sengaja telah membocorkannya.
Masuk!
Presdir.
Berdasarkan hasil penyelidikan departemen teknologi, kami telah menemukan orang yang membocorkan informasi ini.
Siapa yang melakukannya?
Lu Si Chen, Sekertaris Lu.
Aku telah mendengar tentang apa yang terjadi dari Pengawas Wu.
Ini adalah kesempatan yang baik bagi kita.
Apa maksudmu?
Lu Si Chen saat ini masih hilang.
Jika berita tentang dia membocorkan rahasia informasi bisnis tersebar,
Presdir pasti akan memecatnya karena tekanan dari atas.
Kau ingin memecat orang yang masih hilang dan mungkin sudah mati?
Zhang Yu Xin, kau benar-benar tidak punya hati.
Karena dia akan menentang kita, sebaiknya kita singkirkan dia sekarang.
Yun Zhe, ada sesuatu yang kuminta darimu.
Bisakah aku menghadiri rapat direksi sebentar saja?
Apa hakmu menghadiri rapat?
Agar aku dapat menyingkirkan harapan terakhir Lu Si Chen.
Jika dia masih ada, ayah tidak akan sepenuhnya mempercayai kita.
Jika aku dapat melindungimu dan anak kita,
aku akan melakukan segalanya.
Tidak apa-apa kan, Yun Zhe?
Sejak kapan kau mulai memiliki kontak pribadi dengan Zhang Yu Xin?
Di hari kedua setelah aku meninggalkan Jin Lu Ge,
Zhang Yu Xin yang menghubungi aku.
Dia bilang Pemimpin Sulam Xu dicurigai oleh keluarganya,
jadi aku tidak boleh kembali ke Jin Lu Ge.
Dia juga bilang padaku untuk mengganti nomor ponselku dan tidak berhubungan dengan siapapun.
Aku bersumpah bahwa aku tidak pernah bertemu dengan Pemimpin Sulam secara diam-diam.
Aku juga tidak mengirimkan sms pada Profesor Jin.
Zhi Ming, aku benar-benar tidak melakukan apapun untuk menghianatimu.
Walaupun jika kau tidak menghianati aku,
kau telah melakukan banyak hal lainnya yang menghianati orang lain.
Jika tidak, Zhang Yu Xin tidak akan dapat memerasmu.
Sepertinya Zhang Yu Xin yang bertanggung jawab atas semua ini.
Kita tidak dapat membiarkan dia melakukan semaunya sekarang.
Benar. Kita tidak dapat membiarkan hal ini begitu saja.
Dia telah menipu kita semua.
Kita tidak dapat melepaskannya.
Ding Wei, karena kita sedang membicarakannya,
aku ingin bertanya padamu
kenapa kau pergi meninggalkan Jin Lu Ge pada hari aku kembali?
Juga, kau bilang bahwa kau melihatku membawa Yi Bei pergi 17 tahun yang lalu.
Kenapa kau berbohong?
Aku mungkin telah salah melihat hari itu.
Maafkan aku.
Aku sudah memanggil semuanya disini untuk pertemuan darurat
karena kebocoran desain kita.
Aku rasa semuanya sudah mengetahui hal ini.
Mari kita melakukan penyelidikan
dan mendiskusikan bagaimana menghitung kerugian kita.
Pimpinan, bukankah sudah diputuskan bahwa Sekretris Lu lah yang membocorkannya?
Setelah kecelakaan di gudang, dia kehilangan kontak dengan semuanya.
Mungkin saja Sekretaris Lu tidak hilang melainkan dia melarikan diri dari kejahatan ini.
Apa yang kau katakan itu benar.
Aku sekarang sedang memegang data transaksi detil dari akun pribadi Lu Si Chen.
Didalamnya ada detil informasi bagaimana dia
menggunakan uang perusahaan hampir 3 juta yen.
Selain itu aku punya bukti bagaimana dia mempergunakan jabatannya sebagai sekretaris
untuk membuat laporan penjualan palsu.
Kau memfitnah, hat-hati supaya tidak kembali kepadamu.
Laporan keuangan dari perusahaan sudah diperiksa dan diverifikasi oleh departemen keuangan dan aku.
Aku tahu setiap dah seluruh perhitungannya.
Karena dia adalah sekretaris pimpinan, aku rasa
jika dia ingin memanipulasi perhitungannya harusnya tidak begitu sulit.
Lanjutkan pembicaraanmu.
Saat kecelakaan itu terjadi,
Manajer Li mendapaykan laporan transaksi detil dari Lu Si Chen.
Dia hanya ingin menanyakan tentang penggunaan dana perusahaan tersebut.
Dia membuat janji untuk bertemu dengannya di gudang.
Siapa sangka Lu Si Chen mengira bahwa tindak kejahatannya sudah terungkap,
dan ditengah kepanikan, dia tertabrak mesin yang akhirnya menimbulkan kecelakaan.
Jika dia benar tidak bersalah,
kenapa dia tidak muncul dan menjelaskan semuanya?
Apa yang kau bicarakan masuk akal.
Kita harus memanggilnya dan bertanya padanya.
Dia tidak bisa datang, bukankah dia terbaring di rumah sakit?
Bagaimana kau tahu dia dirumah sakit?
Aku hanya menebak.
Wang Wei. Pimpinan.
Bawa dia masuk. Baik.
Semuanya, demi mengungkap kesalahpahaman dari dana perusahaan dan kebocoran desain,
Pimpinan mengundangku datang untuk menjelaskan situasi tersebut.
Aku tidak tahu apapun mengenai detil transaksi di laporan keuangan ini.
Kau bohong!
Kartu itu jelas atas namamu. Semuanya mohon jangan percaya padanya.
Kebocoran desain dan penggunaan uang perusahaan itu keduanya merupakan perbuatanmu!
Oh?
Benarkah?
Kalau begitu aku penasaran siapa yang mengambil dompetku dan laptopku,
lalu menggunakan laptopku untuk mengakses data rahasia dari departemen desain.
Yun Zhe, bicaralah sesuatu. Kau melihat semuanya.
Jelas-jelas ada orang yang melaporkannya.
Kenapa kau tidak bicara?
Aku tidak pernah dengar tentang hal itu.
Orang yang menggunakan uang perusahaan itu adalah kau bukan? Untuk apa kau gunakan uang itu?
Untuk menutup mulut penjaga keamanan di gudang tempat kecelakaan itu terjadi?
Apa maksudmu Yun Zhe?
Yun Zhe, bagaimana bisa kau mengkhianatiku?
Jangan lupa, aku mengandung anakmu.
Cukup, masalah pribadi bisa dibahas lain kali.
Maafkan aku profesor Jin.
Untuk apa minta maaf?
Karena kau menyukai istriku?
Aku dan Hui Jie tumbuh dewasa di kampung yang sama.
Dia adalah adik kecil yang aku sayangi.
Tetapi sejak dia menikah,
Aku tidak pernah punya pikiran lain.
Aku hanya ingin dia hidup bahagia.
Oleh karena itu kau akan melakukan apapun
yang dia minta? Meskipun itu salah,
kau akan membantu menyembunyikannya?
Aku hanya ingin membantunya meraih mimpinya sebagai Pemimpin Utama Sulam.
Orang yang melaporkan hilangnya Yi Bei di Jiangling adalah kau bukan?
Ya, orang itu aku.
Karena sudah begini, aku rasa kita harus membuat Hui Jie memberitahukan kebenarannya sendiri.
Bagaimana Yi Bei bisa hilang?
Apakah Hui Jie dengan sengaja membuangnya di Jiangling?
Bukan begitu.
Saat Hui Jie pergi ke Jiangling, dia tidak tahu sama sekali bahwa Yi Bei ada di dalam mobil.
Lalu, dia tidak sengaja melihat jimat Yi Bei di dalam mobil.
Saat itulah dia sadar bahwa Yi Bei ada di dalam mobil. Aku mengerti perasaanmu,
tetapi Hui Jie selama ini sudah hidup dalam rasa bersalah juga.
Lalu apakah kecelakaan kakakku juga disebabkan olehnya?
Itu hanyalah kecelakaan, Hui Jie tidak pernah ingin mencelakai kak Zhi Da.
Profesor Jin, ini semua salahku.
Orang yang melimpahkan semua kesalahan pada Penyulam Song juga aku.
Kalian!
Kau menyembunyikan rahasia ini selama 17 tahun!
Dan membuat semua orang dalam kegelapan!
Bagaimana bisa kau dan Hui Jie begitu kejam? Kalian berdua bukanlah manusia.
Setelah kecelakaan Kak Zhi Da,
Aku tidak pernah tidur tenang seharipun.
Sekarang aku sudah mengatakannya,
Batu di hatiku ini sepertinya sudah terangkat.
Profesor Jin,
Mohon beritahu Yi Bei, aku bersalah padanya.
Karena kesalahanku, membuat kalian berdua terpisah selama bertahun-tahun.
Tetapi untungnya.. Jangan bicara lagi.
Setelah melakukan perbuatan sejahat itu,
Aku tidak ingin mendengar nama Yi Bei disebut dari mulutmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Selama ini, apakah kau tidak pernah berpikir untuk bicara yang sebenarnya?
Meskipun hanya sekali saja pemikiran untuk mengaku.
Bagaimana kau mengharapkanku menghadapi kakak dan kakak ipar dan keluarga ini?
Aku beritahu kau, aku tidak akan pernah memaafkanmu dan Ding Wei selamanya.
Zhi Ming!
Zhi Ming,
Maafkan aku.
Aku tahu aku salah, aku tahu bahwa aku sudah melakukan kesalahan yang tidak bisa diulang kembali
tetapi aku sumpah bahwa aku tidak melakukannya dengan sengaja! Kau harus percaya padaku!
Malam itu,
Aku benar ingin memberitahu kakak ipar
untuk menghentikan mobilnya.
Tetapi karena hujannya terlalu lebat,
Mobilnya tergelincir, jadi mereka..
Aku benar tidak sengaja! Aku tidak sengaja!
Tidak sengaja?
Tetapi kau membohongi kami selama 17 tahun.
Guo Guo!
Guo Guo, ada masalah. Bisakah menolongku?
Apa itu?
Apakah Pimpinan Sulam Xu tidak memberitahumu?
Dia datang kerumah bertanya apakah Le Tong adalah anak kandung Yu Xin. Bagaimana ini?
Apa yang kau katakan padanya?
Aku tidak mengatakan apapun.
Guo Guo, kita tidak boleh membiarkan orang-orang Jin Lu Ge ataupun mertuamu tahu.
Kau harus menyelamatkan Le Tong dan Yu Xin kami.
Apapun yang terjadi aku tidak akan membiarkan mereka merebut Le Tong dariku.
Guo Guo!
Aku tahu bahwa aku sudah melakukan banyak kesalahan dalam hidupku.
AKu tahu kau tidak akan memaafkanku.
Apakah kau bisa memohon pada ibumu untuk melepaskan Yu Xin?
Yu Xin begitu kasihan!
Sekarang orang yang bisa menyelamatkannya hanya dirimu!
Ibu! Kenapa kau begini?
Guo Guo, anak yang dikandungnya tidak bersalah.
Mohon selamatkanlah dia demi anak yang ada di kandungannya. Bisakah Guo Guo?
Ibu, dia tidak bisa dimaafkan hanya karena aku memaafkannya.
Apakah kau tahu? Dia hampir membunuh seseorang.
Apa? Membunuh?
Guo Guo, kalau begitu kau harus lebih menolongnya! Biarkan dia mendapatkan kesempatan kedua!
Jika sesuatu terjadi dengannya, aku juga tidak mau hidup lagi.
Guo Guo, aku mohon padamu.
Ai Yu!
Berhentilah menyiksa Guo Guo.
Jika kau terus menyulitkannya, aku akan menemui Pimpinan Utama Sulam sekarang
dan memberitahukan semuanya, ya?
Xiu Hua, aku tahu semua ini adalah salahku.
Aku tidak bisa mengajar Yu Xin dengan benar. Bisakah kau selamatkan dia? Aku mohon padamu.
Ai Yu, mengatakan semua alasan ini tidak ada gunanya.
Semua kebohongan yang kau dan Yu Xin lakukan terlalu banyak.
Kebohongan tetaplah kebohongan, meskipun aku tidak mengungkapkannya.
Suatu hari nanti pasti akan terungkap.
Xiu Hua, mohon berikan Yu Xin satu kesempatan lagi.
Aku akan membujuknya untuk mengakui kesalahannya dan menyuruhnya menjadi orang baik mulai sekarang, ya?
Aku mohon padamu, selamatkanlah dia!
Berdirilah.
Xiu Hua, aku akan sujud menyembahmu!
Ibu!Cepat bangun!
Ibu! Ibu! Ai Yu!
Ibu! Apa yang kau lakukan?
Apa kau tahu betapa seriusnya kejahatan membocorkan informasi rahasia bisnis?
Setelah membuat kekacauan ini, kau seharusnya tahu bahwa kau tidak bisa bertahan dalam satu potong.
Untuk membayar kerugian yang diderita oleh perusahaan kami,
kau harus memberikan semua hak produksi hak karya ciptamu kepada perusahaan kami.
Ini adalah POA. Tanda tangani itu.
Kau ingin aku memberikan semuanya? Aku bekerja siang dan malam untuk membuat desain ini.
Mereka lebih penting untuk diriku dbanding hidupku sendiri. Ini memalukan.
Zhang Yu Xin, kau membocorkan informasi rahasia bisnis. Menurut hukum nomor 219,
Orang yang menyebabkan kerugian perusahaan yang sah, bisa di penjara, sekitar 3 tahun.
Ini adalah dakwaan yang ditulis oleh perusahaan untuk menuntutmu karena membocorkan informasi rahasia.
Kau bisa putuskan rute mana yang akan diambil.
Semula, aku ingin langsung memanggil polisi, tapi demi hubungan lama kita,
kau hanya harus menandatangani ini.
Kau bisa membuat keputusan sendiri. Menandatangani itu atau pergi ke penjara?
Kau harus meninggalkan Grup Shi Chuang. Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Yun Zhe, apa kau benar-benar akan mengabaikanku? Anak kita sudah berusia delapan minggu.
Aku tidak peduli sedikit pun.
Apa yang terjadi? Memgecil begitu cepat?
Cepat dan putar otakmu untuk memikirkan solusi untuk hal ini.
atau setidaknya berjuang sekali lagi untuk bertahan.
Lu Si Chen, Aku mohon padamu, hentikan itu sekarang.
Baik? Aku benar-benar tidak bisa menahan lebih lanjut. Mari akhiri hubungan naas kita di sini.
Kau juga memiliki anak yang kau cintai.
Aku tidak sendiri lagi. Tolong lepaskan.
Apa kau memohon padaku?
Ketika kau mengandung Le Tong, semua yang ingin kau lakukan adalah untuk menggugurkannya.
Pada akhirnya, kau akhirnya kau melahirkan dia, tapi kau meninggalkannya tanpa berpikir dua kali.
Beraninya kau gunakan anakmu yang belum lahir untuk pengampunan dariku?
Berhenti bermimpi.
Mereka benar-benar memiliki seorang anak?
Kakak, Aku sudah katakan padamu untuk mengirimku laporan penjualan.
Oh, itu ada dalam komputermu. Apa kata kuncinya?
Baik.
[Yun Zhe]
Yu Xin.
Nikahi dia!
Nikahi dia! Nikahi dia!
Nikahi dia!
Pertama beritahu aku tentang Lu Si Chen.
Dia... sebenarnya adalah ayah kandung Le Tong.
Itu berarti kau sudah mengenalnya di Xiping?
Bukan seperti itu. Pertama, aku ingin menemukan orang tua Le Tong setelah datang ke Zhenhu. Aku tidak berpikir jika itu adalah dia.
Mengapa kau minum sendirian?
Jika kau kemari untuk mengejekku, kau bisa pergi.
Apa hubungan Lu Si Chen dengan Zhang Yu Xin?
Apa maksudmu?
Aku baru saja melihat video dalam komputermu.
Karena kau sudah tau, mengapa kau bertanya padaku?
Itu berarti Lu Si Chen memiliki motif tersembunyi ketika dia pertama kali menjadi asistenmu.
Dalam situasi ini, apa pentingnya mendiskusikan hal ini?
Beri aku segelas.
Apa yang kau lakukan?
Aku adalah adikmu.
Di dunia ini, hanya aku satu-satunya saudaramu.
- Halo. Silahkan. - Terima kasih.
Aku juga adalah satu-satunya orang yang ada dibelakangmu dan ayah. Jika kau tidak memberitakukan kekhawatiranmu, kepada siapa lagi kau bisa beritahu?
Cukup. Berhenti mengejek rasa sakitku.
Baiklah, Ayo berhenti berbicara. Mari minum.
Ibu, bisakah kita pergi tinggal di rumah Ayah hari ini?
Apa yang terjadi? Kau rindu kakek?
Aku hampir selesai. Bagaimana jika kau menggambar dan menungguku sebentar lagi?
Aku tidak mau menggambar sekarang. Aku ingin pergi ke rumah Ayah secepatnya.
Cukup. Hanya menungguku sebentar.
Ibu, tidak.
Guo Guo, apa tanganmu terluka?
Tidak apa-apa.
Kau bukan bayi. Mengapa kau selalu menggangu ibumu?
Ketika ibumu sedang bekerja, kau harus menunggu disamping. Tidakkah kau lihat dia sedang memegang jarum?
Ibu, Aku benar baik-baik saja.
Guo Guo, ketika kau kembali lagi ke Jin Lu Ge, tinggalkan dia di rumah keluarga Li.
Bagaimana kau bisa fokus ketika kau juga harus mengurus seorang anak? Kau terlalu sibuk.
Dia hanya seorang anak kecil. Bagaimana bisa aku meninggalkannya di rumah?
Mengapa tidak? Tidak peduli jika dia cucuku atau bukan,
jika dia membuat putriku menderita atau kelelahan, Aku tidak akan senang.
Ibu, berhenti bicara. Itu akan membuat Le Tong sedih.
Le Tong, Aku minta maaf.
Semua itu salahku. Aku terlalu lambat, jadi kau dimarahi.
Mengapa kau minta maaf padanya?
Kau beri dia makan dan pakaian. Kau juga harus menanggung dari gosip orang lain ketika membesarkannya!
Ibu, berhenti bicara!
♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
Bagaimana kau akan mengerti perasaanku?
Aku akhirnya menemukan putriku yang menghilang selama tujuh belas tahun, tapi tidak ada yang berjalan lancar!
Aku benar-benar tidak mengerti bagaimana kau bisa begitu bodoh!
Mengapa kau selalu menempatkan dirimu snediri pada kerugian?
♫ Tak ada niat menghindar ♫
Aku minta maaf, Ibu. Semua itu salahku karena tidak mendengarkanmu.
Tidak apa-apa. Jangan mengangis. Perasaan nenek hanya sedang buruk sekarang. Dia sangat menyukaimu.
Nenek benar. Aku seharusnya tidak datang kemari bersamamu lagi.
Lebih baik Aku tetap timggal di rumah Nenek Cantik.
Setelah tinggal di begitu banyak tempat, Aku lebih merasa senang di sana.
JIka kau tidak suka tempat ini, kau seharusnya memberitahuku sebelumnya.
Aku akan membawamu ke tempat lain sementara aku bekerja, oke? Berhenti menangis.
Guo Guo!
Guo Guo.
- Apa yang terjadi? - Mengapa kau minum begitu banyak?
- Hah? - Kau bau.
Pergi mandi. Cepat.
Apa mandi? Kemari.
Kemari. Lihat aku. Aku tulus bertanya padamu,
Siapa ibu kandung Le Tong?
Apa yang kau bicarakan? Aku, tentu saja.
Apa kau benar-benar tidak tahu?
Lu Si Chen tidak pernah menyebutkan ini padamu?
Apa yang terjadi dengan semua orang hari ini? Ibu kandung Le Tong? Itu aku!
Li Yun Kai, apa maksudmu? Apa kau ingin meninggalkan kami? Apa kau menyesal atas keputusanmu?
Bukan itu maksudku! Jangan berpikir berlebihan.
Le Tong adalah hartaku. Aku sangat mencintainya.
Seperti kau, Aku sangat mencintainya. Aku akan selalu menjaganya,
tapi tetep Aku ingin tahu siapa ibu kandungnya.
Apa mungkin wanita itu? Hei, beritahu aku.
Katakan itu bukan! Katakan!
Jika...
Aku katakan, jika...
Jika Le Tong adalah putri Zhang Yu Xin, apa yang akan kau lakukan?
Apa lagi yang bisa aku lakukan? Katakan padaku, apa lagi yang bisa aku lakukan? Ini bahkan bukan masalah baik atau tidak aku akan menerimanya!
Dia adalah kakak iparku, istri dari kakakku.
Kau memintaku untuk membesarkan anaknya dengan pria lain? Apa kau pikir ini sesuai?
Ini tidak sesuai! Kakakku dan orang tuaku tidak akan menerimanya.
Aku tidak bisa menerimanya, dan kau tidak bisa menerimanya, juga.
- Seluruh dunia tidak bisa menerimanya. - Lalu apa?
Apa kau ingin aku untuk meninggalkan Le Tong?
Jadi itu benar?
Mengapa? Mengapa kau membuat keputusan yang bodoh pada awalnya?
Juga, mengapa Le Tong adalah putri dari Zhang Yu Xin? Mengapa bukan dari orang lain?
Cukup!
Pada awalnya, Aku juga kecewa! Aku merasa seperti Aku menanggung kesalahan bagi Zhang Yu Xin!
Tapi setelah selama ini, Aku sudah menganggap dia sebagai anak kandungku.
Tidak peduli jika Le Tong adalah anak kandungku atau bukan, dia sekarang adalah putriku.
Tidak oeduli apa, Aku tidak akan melepaskannya. Apa kau mengerti?
Bahkan jika seperti itu...
Bahkan jika seperti itu, tak seharusnya kah kau memberitahuku, sejak awal?
Kau tidak seharusnya menyembunyikan itu dariku!
Apa kau tidak pernah mempertimbangkan seberapa besar sakit yang akan dirasakan kakakku,
- jika dia tahu mengenai ini?- Li Yun Kai!
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Bagaimanapun, aku tidak akan terpisah dari Le Tong.
JIka kau tidak bisa menerimanya, apa kau ingin menceraikan aku?
Apa yang kau katakan?
Ibu, mugwort ini dari mana?
Ibu yang membelinya.
Nenek sebaik itu? Dia memberi kita mugwort ini?
Benar.
Selanjutnya,
kau tidak perlu bertemu Ding Wei secara sembunyi lagi.
Karena Ding Wei ada dirumah kami sekarang.
Bagaimana mungkin Kepala Pabrik Ding ada disini?
Apa kau kira kau pasti akan menang dengan menyembunyikan Ding Wei?
Guo Guo mungkin tidak berpendidikan tapi dia tidak akan kalah dengan orang sepertimu.
Bu, kau masih memiliki emosi yang begitu keras.
Sepertinya Kepala Pabrik Ding belum membongkar kejadian dimasa lalu.
Kau masih ingin mengancamku?
Kau melakukan hal seperti ini dan kau masih memiliki keberanian untuk memanggilku ibu?
Lagipula kau tidak mengakui aku sebagai putrimu.
Katakan padaku.
Siapa ibunya Le Tong?
Kenapa kau menanyakan ini saat kau sudah tahu? Tentu saja, dia Zhang Guo Guo.
Aku tahu kalau Le Tong adalah putrimu.
Bagaimana bisa kau begitu kejam?
Tidak apa-apa jika kau tidak mengakui ibu kandungmu,
tapi kau bahkan menelantarkan putrimu sendiri.
Kau memanfaatkan anak ini untuk merugika Guo Guo.
Melakukan ini, suatu hari nanti kau akan mendapat balasan.
Hak apa yang kau miliki untuk menegurku?
Mengenai menelantarkan seorang anak,
bukankah kau melakukan hal yang sama, Ibu?
Untuk keuntunganmu sendiri, kau menelantarkan Yi Bei di jalan selama hujan di malam hari dan kabur.
Hak apa yang kau miliki sehingga kau membicarakan aku?
Siapa yang menelantarkan seorang anak?
Selama 17 tahun ini, aku tidak melupakan dia bahkan untuk sedetikpun. Aku selalu mencari dia.
Lalu?
Kalian berdua berpisah selama bertahun-tahun.
Akankah Zhang Guo Guo masih mengerti cintamu untuknya?
Bahkan jika Guo Guo tidak bisa mengerti sekarang,
aku percaya kalau dia akan mengerti usahaku suatu hari nanti.
Kau, disisi lain...
warna sejatimuakan terungkap suatu hari nanti.
Aku ingin tahu apa saat itu kau masih bisa begitu keras kepala.
Ibu, cepat bawa aku ke rumah sakit.
- Ayah, sampai jumpa!- Sampai jumpa.
Le Tong!
Paman!
Paman, kenapa kau menghilang begitu lama?
Le Tong, kau masuklah dulu. Semuanya sedang menunggumu.
Bersikap baiklah.
Oke!
Apa yang kau lakukan disini?
Maafkan aku.
Apa kau tidak tahu berapa banyak orang, termasuk Guo Guo, kau dan Zhang Yun Xin yang telah dirugikan?
Apa kau pikir Guo Guo orang naif, jadi dia bisa dengan mudah diambil keuntungan?
Biar ku beritahu padamu, aku bukan orang penurut,
Jadi, jangan muncul dihadapanku lagi.
Bukan hanya Zhang Yu Xin. Itu juga termasuk dirimu.
Aku tahu. Bisakah aku melihatnya untuk terakhir kalinya?
Jika kau benar-benar ingin yang terbaik untuk dia, jangan bertemu dengannya lagi.
Karena hal ini terjadi, tolong sampaikan ini padanya.
Yun Kai,
terima kasih banyak. Hanya kau dan Guo Guo yang bisa membuat dia benar-benar bahagia.
Paman...
Dokter, bagaimana kondisinya sekarang?
Apa dia melakukan aborsi atau melahirkan yang tidak normal sebelumnya?
Sepertinya pernah.
Apa ada yang salah?
Dinding rahimnya terlalu tipis.
Jadi, implantasi janinnya sangat lemah. Dia telah kehilangan anaknya.
Aku dengan sangat menyesal memberitahumu bahwa kesempatannya untuk memiliki anak di masa depan
hampir nol.
Baiklah, aku tahu. Terima kasih.
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Biar air hujan sebagai amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahumu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ Masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫